Регистрация Вход
Город
Город
Город
Stepan-studio.ru

Stepan-studio.ru

Оригинальная музыка к спектаклям и мюзиклам. Качественная звукорежиссура и стильные аранжировки. Напишите: vk.com/stepan_studio или stepka68@gmail.com
Подробнее
TAGREE digital-агентство

TAGREE digital-агентство

Крутые сайты и веб-сервисы. Комплексное продвижение и поддержка проектов. Позвоните: +7-499-350-0730 или напишите нам: hi@tagree.ru.
Подробнее

Рок-легенды. «Австралийские электромонтеры» AC/DC.

Добрый день, уважаемые любители рок-музыки!

В последнее время на Gorod-e появляется много грустных и печальных постов. Лично я ничего против грусти и меланхолии не имею - вполне нормальное настроение и состояние души. Опять же, на улице грязь и слякоть... в душе томление... в организме авитаминоз...  НО! Хочется уже встряхнуться! Хочется позитива и драйва, веселья и энергетики!

Посему предлагаю "старичкам" вспомнить, а "молодежи" - открыть для себя неповторимую, уникальную, легендарную команду AC/DC!!!

Группа достойна множества самых лестных эпитетов, самых восторженных оценок. Хотя в чем же заключается их феномен, никто за 34 года существования AC/DC не смог разобраться, равно как воспользоваться их секретом успеха и повторить (да хотя бы даже приблизиться!) все их достижения... Если рассматривать все составляющие феномена "AC/DC" - мы не сможем найти ничего не то чтобы выдающегося - вообще ничего особенного! Все у них какое-то гротескное и слегка "неправильное": музыка чересчур громкая, гитары чересчур "режущие" и к тому же неправильно выстроенные, вокал чересчур "скрипучий", риффы - однообразные, ритм-секция - предсказуемая, тексты -пошловатые, юморок - соленый, даже "великий и ужасный" Энгус (Энджюс) Янг - и тот своими кривляниями чересчур на эпилептика похож! ))).... Но все это, соединенное вместе и помноженное на полную самоотдачу каждого участнника и дало нам этот феномен, заставляющий трепетать сердца фанов вот уже 30 с лишним лет!!!

При составлении поста я решил не перечислять известные и доступные факты, а.... как бы правильнее выразиться?... добавить немного человечинки ))) - личные мнения обычных людей об альбомах и композициях  AC/DC. C их мнением можно спорить... но это мнение живых людей, а не слащавые дифирамбы из официальных релизов. Поехали? )

Первая пластинка легендарной группы, сумевшей большими буквами вписать свое золотое имя в историю мирового хард-рока и вообще всей музыкальной культуры.
"Jailbreak" - это формат классического хард-рока образца середины 70-х. Это не Black Sabbath, это даже не близко, это довольно хлипкие и уравновешенные песенки со спокойными гитарными риффами, легкими ударными, спокойным рок-н-рольным вокалом и бьющим через край позитивом.
Короче, старт дан довольно неплохой, но очень типичный для того времени.

  

С музыкальной точки зрения "TNT" - это продолжение темы первого релиза, но всегда есть одно "но". Здесь в наличии две песни, которые в дальнейшем станут одними из тех, что будут клепать во все сборники типа "Forever Gold" (это я про "The Jack" и "High Voltage"). На мой взгляд, только поэтому эта работенка и не потонула, как это случилось с "Jailbreak", а так все так же: практически один и тот же саунд (наверное, при записи использовались одни и те же инструменты) и, конечно, растущее не по дням, а по часам мастерство Ангуса.

Действительно очень хороший и по-настоящему хардовый альбом. Восемь абсолютно новых и прекрасных песен. Звук действительно стал гораздо мощнее, это слышно в игре абсолютно каждого музыканта, но вряд ли это коснулось Бона Скотта. Теперь, начиная с этого альбома, воедино слились хардовая направленность группы и их вселенская задорность и тяга веселить всех и вся.

Первый полноформатный альбом. Составлен он из лучшего, что было на первых двух релизах, и соответственно по определению не может быть плохим, ну и, естественно, не обошлось без вливания новых композиций. Саунд заметно стал пожестче и "тяжелее", и, что куда важнее, теперь в каждой песне на передний план выведена гитара Ангуса, в последствии ставшая визитной карточкой группы, конечно помимо шорт, пиджачка и галстучка, ну просто прелесть.

Ох, как ускорились, как утяжелились и вообще это супер рок! Наверное, так высказывались фаны AC/DC, тогда в 77-м, при первом прослушивании этого альбома. Действительно, саунд утяжелился, ускорился, даже Бон Скотт стал немного покрикивать, но все это не больше, чем логическое стечение обстоятельств того времени.
НУ-С-С! "Let There Be Rock" - мощный сплав блюз-рока, харда, классических соляков, хипповского вокала, влияния вовсю разрастающегося панк-движения и кучи других причин. Но все же, это ни много, ни мало следующий альбом AC/DC, он немного сыроват и не держит марку всего раннего (Познаете это после прослушивания, ведь это стоит того).
P.S. Есть тут пара песенка, которая перевернула мое мнение о всей рок музыке 70-х, это, естественно, "Whole Lotte Rosie", если кто не слышал, настоятельно рекомендую (но не навязываю), может, это произойдет и с вами. (И естественно, великая Let There Be Rock! - Val De Mar)

 

Этот ураганный материал, записанный во время турне 1978 года, является живым свидетельством взлета группы к вершинам мировой славы. Буквально один год отделял их в тот момент от эпохального альбома Highway To Hell и последовавшей вскоре трагедии, когда вокалист Бон Скотт отправился прямиком в ад по вымощенному рок-н-ролльными риффами автобану. По прошествии времени не менее пророческим выглядит название и этого концертника - "Если вы жаждете крови, то вы ее уже получили". А если еще учесть дизайн обложки! Правда, тут ребята слегка промахнулись: жертвой темных сил в конечном итоге стал не пронзенный грифом любимой гитары Энгус Янг, а его несчастный коллега - "укротитель" микрофонной стойки. Что касается музыкальной части, то этот диск стал самым настоящим Greatest Hits Live, а оригинальные версии композиций меркнут по сравнению с их концертными аналогами! 

 

Хорошая работа, не придерешься. После более чем успешных "Dirty Deeds Done Dirt Cheap" и "Let There Be Rock", австралийские парни записали этот материал, не уступающий предшественникам ни в чем. Тяжеловатый саунд удачно гармонирует с тягой к импровизации и мелодичностью. Те, кто когда-то был поклонником мультфильмов про Бивиса и Батхеда, несомненно узнают веселенькую композицию "Gone Shootin", а фэны старого хард-рока просто насладятся этим гениальным "раритетом".

Альбом действительно получился хорошим и принадлежит к истинной классике хард-рока. Голос у Скотта хоть и хрипловат, но общей картины это не портит, да и другие участники группы ему постоянно подпевают. Лирика многих песен полна юмора – в отличие от большинства композиций, написанных группой со следующим вокалистом. Первый альбом группы, где промелькнуло словечко Hell, и, к величайшему сожалению, последний в жизни Бона Скотта.

 

Один из из лучших рок-альбомов всех времен и народов! Переплюнул даже последний боевик с Скоттом. Все вещи завораживают и бьют точно в цель! Отменное творение, классика хард, хэви и просто рок-н-ролла! 
Величайший Альбом не только AC/DC, но и рок-музыки, и, вообще, Музыки в целом. Посвящён памяти погибшего вокалиста группы Бона Скотта. С новым вокалистом банда не прогадала - Брайан Джонсон - просто МОЩЬ! Поёт своим оригинальным и неподражаемым фальцетом. Именно Поёт! В остальном же - великолепный Хард-н-Хэви, довольно мрачный по своей атмосфере, в отличие от предыдущих дисков. Слова излишни - если этого чуда у вас ещё нет, то нужно срочно исправлятся, ибо это КЛАССИКА... 
Шедевр мировой роковой сцены!
Брайн Джонсон внес в коллектив свой неповторимый вклад, ведь в его лице группа получила не только прекрасного вокалиста, но и яркую фигуру переднего плана в добавление к Ангусу. Практически все песни звучат хитово и дополняют друг друга. Первый альбом, где просто потрясающе сведен материал, умопомрачительное качество звука, музыкальная часть наполнена до краев энергией и драйвом. Все это и есть "Back In Black", который можно смело назвать учебником хард-рока всех времен и народов.

 

Очень сильный альбом, но не дотягивающий до уровня хита 80-го. Подобно пушке, изображенной на обложке альбома, на слушателя выплескивается куча мощнейших риффов, неудержимой силы и красоты соло Янга, четкого хрипловатого вокала Джонсона при поддержке всех остальных музыкантов на бэке и той энергии, которая заставляет прыгать и скакать. Этот альбом - очередная золотая страница в истории AC/DC.

 

Наверное, последний действительно хитовый релиз группы. С песен этого альбома было снято порядочно клипов, а некоторые стали просто гимнами фэнов AC/DC. Например, такие как: "Are You Ready", "Thunderstruck" или "Fire Your Guns". По музыкальной части ничего нового сказать просто нельзя, ведь все альбомы этих австралийцев очень похожи, можно сказать, что начиная с него пошел процесс старения группы. Но по поводу двух гимноподобных стоит сказать подробнее, ведь "Thunderstruck" состоит из, наверное, одной из самых лучших роковых партий соло гитары, а второй гимноподобный трек задуман воистину гениально с точки зрения построения самой песни и ее исполнения. Короче, здесь еще есть что послушать истинному поклоннику хард-рока. 

 

Восемь лет молчали австралийцы. И вот группа, ведомая главным школьником-хулиганом планеты Ангусом Янгом, выпускает долгожданный альбом. Первое, что бросается в глаза - отсутствие крупного плана все того же Янга на обложке. А вот начинка не удивила почти ничем. Все тот же старый хард-буги, но, черт побери, как же он сыгран! При этом учтите, что группа играет уже 34 (!) года. Кто еще может похвастаться таким долголетием? Словно бы и не было этих лет за плечами - все сыграно с таким задором, что остается только стоя аплодировать. О профессионализме музыкантов вообще говорить глупо - Янг в принципе один из лучших гитаристов, а вокал Джонсона все такой же «верещащий». Вообще на такие альбомы рецензии писать не хочется - их просто хочется слушать до дыр, чем я и занимаюсь в данный момент. А от таких песен, как «Rock 'n Roll Train», «War Machine» и особенно «Wheels» просто срывает крышу напрочь. Этот альбом - великолепная иллюстрация того, что возраст над талантами не властен. Учитесь у дедушек, как надо отжигать!!!

Рецензии оставляли: Omen X, Георгий "The Rambler" Перов, Featus, Lightning, МАКСИМ, Nikita, Trash81, HellraizeR. Всем им большое спасибо!

Внимательные поклонники творчества AC/DC смогут заметить, что в посте представлены далеко не все студийные альбомы. Каюсь, я их специально пропустил, так как считаю неинтересными. ))

Дискография банды:

Jailbreak 1974
High Voltage (Austrailian) 1974
T.N.T. (Australian) 1975
Dirty Deeds Done Dirt Cheap 1976
Let There Be Rock 1977
If You Want Blood (You'Ve Got It) 1978
Powerage 1978
Highway To Hell 1979
Back In Black 1980
For Those About To Rock (We Salute You) 1981
Flick Of The Switch 1983
Fly On The Wall 1985
Who Made Who 1986
Blow Up Your Video 1988
The Razors Edge 1990
Ballbreaker 1995
Volts 1997
Stiff Upper Lip 2000
Black Ice 2008

Некоторые интересные и малоизвестные факты из богатой биографии коллектива:

Одна супружеская пара (поклонники АС/DС) назвали своего новорожденного сына Angus Malcolm George. В честь трех братьев Янгов.
В Дании есть одна стриптизерша, которая демонстрирует свое искусство раздевания исключительно под песни АС/DС.
Все члены семьи Янгов (6 братьев и одна сестра) играют на различных инструментах. Гитара, саксофон, аккордеон, пианино и кларнет.
Образ мальчика-школьника для Энгуса придумала его единственная сестра Маргарет. Она же – автор названия – она увидела эти буквы на задней панели домашнего пылесоса.
Однажды в школе, на уроке музыке, расстроенная школьная учительница вырвала из рук Энгуса треугольник и сказала, что у него нет чувства ритма!  
В апреле и мае 1971 Малькольм и Энгус впервые в жизни побывали на концертах таких групп как Deep Purple, Free и Manfred Mann. Группа Бон Скотта Fraternity выступала в первом отделении у всех этих коллективов!
Знаменитую молнию между буквами АС и DC придумал Крис Джилби (Chris Gilbey) вице президент компании Albert Production, и впервые логотип группы с молнией появился на афишах в 1974.
Знаменитая тасманская женщина Rosie по кличке «Огромные Близняшки», ставшая героиней песни Whole Lotta Rosie была ростом 1 метр 83 сантиметра и весила 127 кг! Когда в феврале 1976 АС/DС снова встретили Рози она, к разочарованию Бона, сильно похудела.
Бон Скотт не раз лечился от гонореи в одной из мельбурнских клиник. Каждый пациент этой клиники имел свой номер, и врачи обращались к ним исключительно по номерам. Но Бона все помнили и звали только по имени!
Во время первого турне в поддержку Back In Black АС/DС потратили 200000$ на футболки с символикой группы. Несмотря на это на первом же концерте (13.07.30) в Эдмонтоне, Канада, обнаружилось, что на футболках по ошибки напечатали не Back In Black, a Back And Black!!!
О качестве звучания альбома Back In Black говорят такие факты: одна из студий в Нэшвилле, столице музыки кантри, включала эту пластинку для проверки акустики помещения, а музыканты группы Motorhead использовали этот диск для настройки своей чудовищной звуковой системы.
Уровень громкости на концертах AC/DC достигал опасных 130-ти децибел. Американский рок-журнал Creem однажды написал: АС/DС - всеми признанная группа, даже глухими!
Вдохновением для названия альбома For Those About To Rock (We Salute You) послужила книга о гладиаторах древнего Рима - Those About To Die Salute You - которую в свое время Бон Скотт дал почитать Энгусу Янгу.
22 марта 2000 года состоялось открытие первой улицы имени группы - Calle de АС/DС - в районе Leganes, Мадрид, Испания. До этого поклонники группы шесть раз (!) снимали таблички с номерами домов, и писали логотипы АС/DС, так что местные власти просто не выдержали и переименовали улицу официально!
Энгус заядлый курильщик, он смолит с самого детства и выкуривает по две (!) пачки сигарет в день. Также он обожает чай, шоколад и молоко. Ему не чужды новые технологии, он любит заниматься графическим дизайном и рисовать на компьютере.
В ноябре 1978 Джонсон проходил прослушивание на место вокалиста в группу Rainbow, на замену Ронни Джеймсу Дио (!), но безуспешно. Брайан также пробовался вокалистом в такие группы как Uriah Heep и Manfred Man's Earth Band.
Альбом Back In Black к настоящему моменту продан во всем мире тиражом более 22 млн. копий (!) и входит в пятерку самых продаваемых альбомов за всю историю музыки – после альбомов Eagles, M. Jackson, Beatles и Pink Floyd! 

 Несколько песен с переводами (переводы не литературные и не совсем точные, извиняйте!):

 

HELLS BELLS

I'm rolling thunder, pouring rain
I'm coming on like a hurricane
My lightning's flashing across the sky
You're only young but you're gonna die
I won't take no prisoners won't spare no lives
Nobody's putting up a fight
I got my bell I'm gonna take you t

o hell
I'm gonna get ya, satan get ya

Hells bells
Hells bells, you got me ringing
Hells bells, my temperature's high
Hells bells

I'll give you black sensations up and down your spine
If you're into evil, you're a friend of mine
See the white light flashing as I split the night
Cos if good's on the left then I'm sticking to the right
I won't take no prisoners won't spare no lives
Nobody's puttin' up a fight
I got my bell I'm gonna take you to hell
I'm gonna get ya satan get ya

Hells bells
Hells bells, you got me ringing
Hells bells, my temperature's high
Hells bells

Hells bells, satan's coming to you
Hells bells, he's ringing them now
Those hells bells, the temperature's high
Hells bells, across the sky
Hells bells, they're taking you down
Hells bells, they're dragging you down
Hells bells, gonna split the night
Hells bells, there's no way to fight
Hells bells

Адские колокола

 

Я - раскатистый гром, хлещущей дождь

Я наступаю как ураган

Моя молния вспыхивает через все небо

Только ты - юн, но ты умрешь

Я не буду брать пленных, я буду беспощаден

Никто не начнет драться

У меня есть свой колокол, я собираюсь послать тебя в ад

Я достану тебя. Сатана достанет тебя

 

Адские колокола, да, адские колокола

 

Я дам тебе безжизненное ощущение

Вверх и вниз по твоему позвоночнику

Если ты поклоняешься злу, ты - мой друг

Видишь, сверкает мой белый свет, когда я рассекаю ночь

Потому что, если добро на одной стороне

То я по другую сторону

 

Адские колокола. Сатана приходит к тебе

Адские колокола, теперь он звонит в них

Адские колокола, поднимается температура

Адские колокола, через небо

Адские колокола, они убивают тебя

Адские колокола, они тянут тебя на землю

Адские колокола, разорвут ночь

Адские колокола, драться бесполезно, да

Адские колокола

 

 

 

BACK IN BLACK

Back in black, I hit the sack
I been too long, I'm glad to be back
Yes I'm, let loose from the noose
That's kept me hanging about
I keep looking at the sky cause it's gettin' me high
Forget the hearse cause I'll never die
I got nine lives cat's eyes
Using every one of them and runnin' wild

'Cause I'm back
Yes I'm back, well I'm back
Yes I'm back
Well I'm back back
Well I'm back in black
Yes I'm back in black

Back in the back of a Cadillac
Number one with a bullet I'm a power pack
Yes I'm, In a bang with the gang
They gotta catch me if they want me to hang
'Cause I'm back on the track and I'm beatin' the flack
Nobody's gonna get me on another rap
So look at me now I'm just makin' my play
Don't try to push your luck just get out of my way

Refrain

Возвращение в черном

Снова в черном, я иду спать

Меня не было слишком долга, я рад вернуться

Да, я освобождаюсь от петли, на которой я висел

Я смотрел на небо, потому что мне это было приятно

Забудьте о катафалке, потому что я никогда не умру

У меня дев ять жизней, кошачьи глаза

Всех оскорбляющее и бесящее

Потому что я вернулся, да, я вернулся

Ну, я вернулся,да, я вернулся

Да, я вернулся, вернулся, я вернулся в трауре

Да, я вернулся в черном

Возвращение на заднем сиденье Кадиллака

Номер один с пулей, я сильный, да, я вернулся с бандой

Им придется ловить меня, если они хотят меня вздернуть

Потому что я снова на дороге, и я популярен

Никто не достанет меня еще одним ударом

Так взгляните на меня сейчас

Я просто играю в свою игру

Не пытайтесь испытывать свою удачу

Просто убирайтесь с моего пути

 

Да, я вернулся в черном

Потрясающий 

 

FOR THOSE ABOUT TO ROCK (WE SALUTE YOU)

Oh yeah yeah!
Oh oh oh!
We roll tonight to the guitar bite
Yeah yeah, ow!

Stand up and be counted for what you are about to receive
We are the dealers, we’ll give you everything you need
Hail hail to the good times
‘Cause

rock has got the right of way
We ain’t no legend, ain’t no cause
We’re just livin’ for today

For those about to rock, we salute you
For those about to rock, we salute you

We rock at dawn on the front line
Like a bolt right outta the blue
The sky’s alight with a guitar bite
Heads will roll and rock tonight

For those about to rock, we salute you
For those about to rock, we salute you
For those about to rock, we salute you, yes we do
For those about to rock, we salute you, salute

We’re just a battery for hire with the guitar fire
Ready and aimed at you
Pick up your balls and load up your cannon
For a twenty-one gun salute

For those about to rock, fire (We salute you)
For those about to rock (We salute you)
For those about to rock, fire (We salute you)
Fire, we salute you

We salute you, c’mon
(For those about to rock, we salute you)
(For those about to rock, we salute you)
For those about to rock, we salute you
For those about to rock, we salute you
Shoot, shoot
Shoot, shoot

For those who give
For those who take
For those on the line and those on the make, we salute you, yeah
We salute you, we salute you
We salute you
Fire

Мы приветствуем всех тех, кто любит рок!

Сегодня вечером, мы нарезаем на гитарах, да, да, о!

Встаньте и поймите то, что вы готовы получить
Мы - торговцы, мы дадим вам все, что вам нужно
Да здравствуют хорошие времена
Потому что рок получил право на жизнь
Нет, мы не легенда, мы не общее дело
Мы просто живем сегодняшним днем

Мы приветствуем всех тех, кто любит рок

Мы играем рок на передовой
Как гром прямо среди ясного неба Зажженного гитарным ударом неба
Сегодня вечером, будут вращаться и крутится головы

Мы приветствуем всех тех, кто любит рок, это точно

Мы всего лишь нанятая батарея с гитарным огнем
Готовая к бою и нацеленная на вас Поднимите же свои ядра и зарядите свою пушку
Для салюта из 21-го орудия

Мы приветствуем всех тех, огонь, кто любит рок

Огонь, мы приветствуем вас
Мы приветствуем вас, давайте же, а! Стреляйте,стреляйте,стреляйте
Для тех, кто..,, да,

(нас не свалит усталость, мы не будем останавливаться)
Мы приветствуем вас
Огонь! 

 

HIGHWAY TO HELL

Living easy, Living free.
Season tickets for a one-way ride.
Asking nothing, leave me be.
Taking everything in my stride.
Don't need reason, don't need rhyme.
There ain't nothing I would rather do.
Going down, party time
My friends are gonna be there too

I'm on a Highway

To Hell, Highway To Hell

No more stop signs or speed limits
Nobody is going to slow us down.
Like a wheel, going to spin it
Nobody's going to mess me around
Hey Satan! Paid my dues
Playing in a rocking band
Hey there Momma! Look at me
I'm on my way to the Promised Land

I'm on the Highway To Hell
(don't stop me)

And I'm going down, all the way
I'm on the Highway To Hell

Шоссе в ад

Моя жизнь легка, я живу независимо
У меня есть сезонный билет на поездку в один конец

Ни о чем не спрашивайте, позвольте мне действовать самому

Вы можете лишить меня всех достижений

Ни складу, ни с ладу, скорее, я ничего не буду делать

Идите же,пора веселится

Мои друзья тоже окажутся здесь

Я на шоссе в ад, на автостраде в ад

Здесь нет никаких знаков остановки

Никакого ограничения скорости

Никто не заставит меня снизить скорость

Я словно колесо, буду продолжать крутится

Никто не будет связываться со мной

Эй, Сатана, заплати мои взносы!

Я же играю в роковой группе

Эй, чувиха, посмотри на меня!

Я еду в обетованную землю

Я на шоссе в ад, (не останавливайте меня), на шоссе в ад

И я поеду без остановки

Я на шоссе в ад! 

 

LET THERE BE ROCK

In the beginning
Back in nineteen fifty five
Man didn't know 'bout a rock 'n' roll show
'N all that jive
The white man had the schmaltz
The black man had the blues
No one knew what they was gonna do
But Tschaikovsky had the news, he said

Let there be sound, and there was sound
Let there be light, and there was light
Let there be drums, there was drums
Let there be guitar, there was guitar, ah
Let there be rock

And it came to pass
That rock 'n' roll was born
All across the land every rockin' band
Was blowin' up a storm
And the guitar man got famous
The business man got rich
And in every bar there was a superstar
With a seven year itch
There was fifteen million fingers
Learnin' how to play
And you could hear the fingers pickin'
And this is what they had to say

Let there be light, sound, drums, 'n guitar, ah
Let there be rock

One night in a club called the Shakin' Hand
There was a 42 decibel rockin' band
And the music was good
And the music was loud
And the singer turned and he said to the crowd

Let there be rock

Да будет рок!

Вернемся к началу, в 1955 год

Человек не ведал о рок-н-ролльном шоу

И всем этом джайве

Белый человек был банально сентиментален

У чернокожего был блюз

Никто не знал, что же им делать

Но у Чайковского были новости

Он сказал - «да будет звука-, и был звук

«Да будет свет»-, и был свет

«Да будут барабаны»-, и были барабаны

«Да будет гитарам, и была гитара

«Да будет рок»

Когда это свершилось, родился этот рок-н-ролл

И по всей земле, каждая рок-н-ролльная группа

Взметнула бурю

И человек с гитарой стал знаменит

А деловой человек стал богат

И в каждом баре, где была

Супер звезда с 7-ми летней страстью

15 миллионов пальцев учились играть на гитаре

ивы могли бы услышать эти переборы

и вот что они хотели сказать:

«Да будет свет, звук, барабаны, гитара»-

«Да будет рок»

Однажды ночью, в клубе под названием «Трясущаяся рука»

Выступала рок группа громкостью в 42 децибела

Музыка была хорошей и громкой

А певец повернулся и сказал толпе:

«Да будет рок

 

ROCKER

I'm a rocker
I'm a roller
I'm a right out of controller
I'm a wheeler
I'm a dealer
I'm a wicked woman stealer
I'm a bruiser
I'm a cruiser
I'm a rockin' rollin' man

Got slicked black hair
Skin tight jeans
Cadillac car
And a teenage dream

I'm a rocker, I'm a roller
I'm a rockin' rollin' man

Got lorex socks
Blue suede shoes
V8 car
And tattoos

I'm a rocker, I'm a roller
I'm a rockin' rollin', rockin rollin man, hey

Wanna jive honey?
C'mon, spin you 'round, hey yeah

Yeah I'm a rocker, I'm a roller
I'm a rocker, makin' you roll

Я - рокер

Я рокер, я рокер

Я удираю от инспектора

Я ловкач, я пройдоха

Я вор порочных женщин

Я борец, я крейсер, я рок-н-ролльный человек

С набреалининым гребнем волос, в джинсах в обтяжку

С Кадиллаком и подростковой мечтой

Я рокер, я роллер, рок-н-ролльный человек

У меня носки из люрекса, голубые замшевые шузы

Автомобиль У8 и татуировки

Я рокер, я человек на колесах

Рок-н-ролльный мужчина

Хочешь потанцевать джайф, дорогая ?

Давай,крутись, да

Я рокер, раскручу тебя

 

THUNDERSTRUCK

 

(Thunder)
I was caught
In the middle of a railroad track (Thunder)

I looked round and I knew there was no turning back (Thunder)
My mind raced and I thought what could I do (Thunder)
And I knew
There was no help, no help from you (Thunder)

Sound of the drums beatin’ in my heart
The thunder of guns tore me apart
You’ve been - thunderstruck

Went down the highway
Broke the limit, we hit the town
Went through to Texas, yeah Texas
And we had some fun
We met some girls
Some dancers who gave a good time
Broke all the rules, played all the fools
Yeah, yeah, they, they, they blew our minds

I was shakin’ at the knees
Could I come again please?
Yeah the ladies were too kind
You’ve been - thunderstruck, thunderstruck
Yeah yeah yeah, thunderstruck

Said yeah, it’s alright
We’re doing fine
Yeah, it’s alright
We’re doing fine
(So fine)

Thunderstruck, yeah, yeah, yeah,
Tunderstruck, thunderstruck, thunderstruck
Whoa baby, baby, thunderstruck
You’ve been thunderstruck, thunderstruck
Thunderstruck, thunderstruck, thunderstruck
You’ve been thunderstruck

Оглушенный

Гром, гром, гром

Меня поймали посередине железнодорожной колеи (гром)

Я огляделся по сторонам, и знал, что нет пути назад (гром)

Мой мозг соображал быстро, и я подумал что делать (гром)

И я знал что ты не можешь помочь

 

Гром барабанов бьет б моем сердце

Гром пушек разорвал меня на части

Ты был ошеломлен

 

Прокатившись по шоссе на полной скорости

Мы врываемся в город, прикатив в Техас, да, Техас

И мы веселились, мы встречались с девчонками

Танцовщицами, с которыми было классно

Разбив все морали

Все изображали из себя дураков

Да, да, да, они, они, они, свели нас с ума

Я дрожал на коленях, могу ли я прийти снова, пожалуйста

Да, дамы были слишком славные, ты был ошеломлен

Да, да, да, оглушен, оглушен, да, да, да, оглушен

Согласны, все отлично, мы кайфуем

Так классно, ошеломлен

Ошеломлен, милая, милая

Ты была ошеломлена

 

 

T.N.T.

(Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi)

See me ride out of the sunset
On your colour TV screen
Out for all that I can get
If you know what I mean
Women to the left of me
And women to the right
Ain't got no gun
Ain't got no knife
Don't you start no fight

'Cause I'm T.N.T., I'm dynamite
(T.N.T.) and I'll win the fight
(T.N.T.) I'm a power load
(T.N.T.) watch me explode

I'm dirty, mean and mighty unclean
I'm a wanted man
Public enemy number one
Understand
So lock up your daughter
Lock up your wife
Lock up your back door
And run for your life
The man is back in town
So don't you mess me 'round

Тринитротолуол

 

Ой, ой, ой, ой, ой...

Видишь, я мчусь из заката

На экране твоего цветного телевизора

Появляюсь за всем, что я хочу получить

Если ты знаешь, что я имею в виду

Женщина слева от меня, и женщина справа

У меня нет пистолета, нет ножа

Но нет, ты не начнешь драться

Потому что я - тринитротолуол, я - динамит

Тринитротолуол, я одержу победу в драке

Ти эн ти, я полон энергии

Ти эн ти, смотри, я взрываюсь

Я грязный, порочный и очень отвратительный

Я - человек, которого разыскивает полиция

Враг общества номер один

Понимаете

Так запирайте свою дочь, запирайте жену,

Запирайте черный ход

И бегите, чтобы выжить

Мужик вернулся в город,

Не связывайтесь со мной! 

Ссылки на некоторые песни и клипы: http://hdd.tomsk.ru/desk/zxfcmuhj

Здесь же лежит запсиь концертного исполнения песни "Let There Be Rock!"



Источник: http://www.darkside.ru/band/20/ http://acdcrocks.ru/component/option,com_frontpage/Itemid

Поделитесь с друзьями:

 

Комментарии:

Странно. Лично мне они никогда не нравились... И название соответствующее выбрали. Помнится, специально полез в словарь жаргонизмов и нашел вариант перевода - бисексуал... Да еще эти дурацкие шортики...

Ответить

Val De Mar

Нравится или нет - дело вкуса. Мне они весьма по душе ))
Непритязательные тексты, зажигательные риффы, самоирония и самоотдача - это не арт-рок, конечно... но очень сильная музыка!
Про жаргонный перевод названия слышал. Считаю, что фигня это.

Ответить

Хм... ну не вставило, как говорится... Даже обидно было. Все стены изрисованы, а меня не прет...
Может, потому что, воспитывался на Led Zeppeline, The Doors, Deep Purple, Manowar, Manfred Mann's Earth Band, Tom Waits?... Испортил себе вкус...:-(

Ответить

Val De Mar

А чем в этом плане викинги из Manowar отличаются от AC/DC ? ))) Музыкой или текстами?
К перечисленным Вами группам могу добавить Pink Floyd, Yes, Creedance, Jetro Tull, Emerson, Lake & Palmer, King Crimson, The Who, Uriah Heep, Nazareth, Black Sabbath, Scorpions, Def Leppard... Слушали, впитывали... Но и AC/DC в этом ряду смотрится весьма достойно!

Ответить

Ас/Dc - это переменный/постоянный ток, и не более, а привязаться к имени можно к любому. Может быть и, простите, Ваше имя в каких-нибудь сленгах звучит не "борющийся (слав.), а как нибудь не очень... приятно.

Ответить

Ну, я список не стал развивать...
Вот именно, Manowar - рафинад в этом стиле, если хотите.
А если я вижу в систематике Black Sabbath, Scorpions, Def Leppard вместе с Uriah Heep, то извините... Ну рядом же не стояли? Или я что-то не понимаю? Или любая рокенролльная синкопа определяет общность чтоль? Увы...
.
Да, даже если писать кратко часть названия группы, то это будет все равно, Creedence. Извините...

Ответить

Val De Mar

Creedence Clearwater Revival - конечно же, сорри! )
Систематики никакой - тут Вы правы. Просто перечисляем команды, оказавшие определенное влияние на подростковые музыкальные пристрастия, разве не так? ))) Вас больше впечатлил Manowar, меня AC/DC... а кого-то Saxon или Megadeath, Metallica или System Of A Down... формирование вкусовых предпочтений - темный лес... и исходя из этого, любая последовательность из имен и названий имеет право на существование. )))
PS. Вынужден покинуть просторы Gorod-а. Спасибо за беседу!

Ответить


Пля, ну этаплюз))) Заслушивался)))

Ответить

Ну Борис, ты не прав!!! :)
Не нравится - отойди в стороночку, на вкус и цвет железо всякое -)
Автор, вы многообразны как видно (да все мы родом оттедова)+

Ответить

сижу слушаю HIGHWAY TO HELL
и не жужжу:))

Ответить

Val De Mar

ФУуууууу....
Слава те, Господи! )))
Johan, ded, респект! Наталья Андреевна, низкий Вам поклон!
А то я уже в легком недоумении пребываю - неужто в Gorod-e поклонники AC/DC закончились?!?!? А я такой тут древний динозавр сижу и вспоминаю то, что никому неинтересно! )))
Ан нет - я не один! Ура!
PS. Настоятельно рекомендую к просмотру концертный вариант "Let There Be Rock!" - 12-минутный расколбас на Мюнхенском стадионе. Что вытворяют эти 50-летние дядьки - у меня просто нет слов! ))

Ответить

di5temper

Закончились? Да шо ж Вы такое говорите-то!
Как видите, уже исписываем стены gorod-а :)
RULEZZZ *коряво вывел черной краской*

Ответить

да здесь я, здесь

Ответить

да что вы! это же классика! как её можно не любить?)

Ответить

Человечество живет и меняется, т.к. Вода Планеты Вечно Движется.
Поколение Иисуса Христа, Иоанна Крестителя, Марии Магдалины изменило ход
истории ( Во имя Отца, Сына и Святого Духа)
http://Vmart2007.narod.ru
Да будет непрерывна славянская письменность
за добрососедство религии и науки!
С нами Бог Солнечной системы.(если мы любим и благодарим воду
как плотник из Назарета, купец из Мекки)
При лечении человеку следует пить святую воду

Ответить

обожаю AC/DC! вроде б старики уже, но так могут жару дать, что аж ух!

Ответить

VavanHalen

Согласен! а последний альбом Black Ice ващще! пенсионеры ЖГУТ!!!

Ответить

Музыка которая никогда не надоедает, можно слушать бесконечно:)

Ответить

dog day tusday, hope that girl come today
извиняюсь за мой английский,
не подскажите откуда строка? в голове сидит, послушать охото...

Ответить

Val De Mar

http://www.darkside.tomsk.ru/?index=empetree&gid=39582&alf=65&pgroup=4&aid=19
Первая песня. Rising Power.

Ответить

Dimazzz

невероятно нравятся эти дядьки!

Ответить

usoff

Жара! )) Правда в активе хватает одного Back in Black + сборник The best составленный собственноручно ибо остальные альбомы все одинаковые ))))

Ответить

Val De Mar

Не согласен! )
Все-таки ранние их альбомы очень интересны и разнообразны (только полноценные, а не всякие перепечатки то в Британии, то в Австралии)
А вот все что было после 81-го - кроме Razor's Edge - действительно одинаково.

Ответить

Прекраснейшая из великих и великая и прекраснейших команд, помню в детстве собрал все аудиокассеты с их альбомами, теперь надо вот диски собрать :)

Ответить

ASSa22in

Ой, мамоньки родные, любимые дядьки моей неформальной юности...Are you ready? - гимн ваще на все времена, спасибо за мысль, щас в машину этих ребят запишу.
Я ваще от храд-энд-хэви социально опасен за рулем становлюсь, так что под вашуотвецтвенность :-)

Ответить

Val De Mar

Аналогично! (я про опасность) )))
Когда мотался в Нск и Кузню - чтобы не уснуть, ставил одну кассетку - на одной стороне AC/DC, на другой Judas Priest...
Есть у меня и сейчас несколько дисков хард-н-хэви - сборнички для машины писал. Могу копирнуть - пишите в личку.

Ответить

Образ мальчика-школьника для Энгуса придумала его единственная сестра Маргарет
когда то давно читал, что когда в одном из интервью у него спросили почему он так одевается Ангус ответил :"Это чтоб все видели каких придурков воспитывает австралийская школа"

Ответить

Val De Mar

Эпатаж - почему бы и нет?
Каких придурков воспитывает британская школа - все видели в фильме The Wall от Pink Floyd...
Каких придурков воспитывает американская и германская школа - в новостях о перестрелках регулярно читаем...
Каких придурков воспитывает наша школа - в пример можно привести недавний пост про школьников-расчленителей и особенно обсуждение того поста на Городе...
Так что - не более чем поза... чисто для имиджа.
Но придуряться Ангус и без формы мастак! )))

Ответить

Mo/loC

Хе-хе, весьма колоритные ребята. Хоть я ими особо не увлекался, но к творчеству группы глубокое уважение имеется :-)

Ответить

Шыша

Уважаю, да. Несколько песен нравится, но долго такой вокал слушать не могу.

Ответить

Fianna

Stiff Upper Lip имхо нормальный альбом, зря его пропустили.
Пост отличный, дейлайте ещё ))

Ответить

Fianna

Stiff Upper Lip имхо нормальный альбом, зря его пропустили.
Пост отличный, делайте ещё ))

Ответить

Val De Mar

После 5-летнего молчанния - вполне нормальный.
Но, мне кажется, уже без изюминки... как-то на выдохе.
А я от них всегда жду чего-то невероятного, суперского, с полным разрывом мозга ))) После прослушивания Razor's Edge я пару дней с дрожащими коленками и безумными глазами ходил )))
А вот после двух последних альбомов такого не случилось.
Да, мощно. Да, красиво, грамотно и тяжело. Но... не пробивает. Может, еще и расслушаю )))

Ответить

otello

Каким-то непостижимым образом музыка АС/DC в свое время прошла мимо меня. Поэтому после прочтения данного поста я решил-таки восполнить этот пробел, и приступил к прослушиванию Полного собрания сочинений. Вчера закончил. И вот мои впечатления: В первоначальном составе понравились альбомы 74-75 годов - весьма неплохие гитарные "риффы", порадовала соло-гитара - всегда к месту, мелодично, без тупых "запилов". Приход Брайана Джонсона - разочаровал. Возможно это вызвано ожиданием чего-то похожего на "Geordie", но - увы. Впрочем все равно неплохо, с такими-то вокальными данными. Альбом 1985 года "Fly On The Wall" оказался весьма хорош, оригинален и окончательно обозначил общее утяжеление стиля. Тут я уже думал, что всё - дальше будет тем же самым, по тому же месту. Я ошибался: альбом 1988 года "Blow Up Your Video" - сказать, что "дедушки" жгут - значит не сказать ничего. Пожалуй беспрецедентный случай, когда группа выпускает свой лучший альбом через 14 лет после ее возникновения. Вот теперь можно сказать, что группа окончательно нашла свое новое лицо - на смену забою в коротких штанишках пришла свинцовая солидная поступь настоящего "металла". Также нельзя не отметить существенный прогресс исполнительского мастерства музыкантов. Ну а про Брайана Джонсона что сказать? - С таким голосом можно спеть "взвейтесь кострами" - все равно получится хард-рок.
P.S."Blow Up Your Video" - переслушивал 4 раза, особенно "Meanstreak".

Ответить

 
Автор статьи запретил комментирование незарегистрированными пользователями. Пожалуйста, зарегистрируйтесь или авторизуйтесь на сайте, чтобы иметь возможность комментировать.